句 其五

宋代 • 陈轩

寒树似添新喜色，野猿犹听旧吟声。

译文：

寒冷时节里的树木，仿佛增添了崭新的喜悦气色，就好像它们也在为某件开心的事儿而感到欢快。而野外的猿猴，依旧倾听着那曾经熟悉的吟诗声音，似乎那声音对它们来说有着别样的吸引力，即便时光流转，它们还是能清晰捕捉到这熟悉的韵律。