圆明师为余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之

宋代 • 沈辽

王昭君，汉宫女。
生如桃李花，皖皖托朝露。
不向春风荣，摧折在泥土。
耻将黄金市颜色，空得君王一回顾。
黄门扶我上车去，遥望汉宫隔烟雾。
十年帘下学画眉，不知还被蛾眉误。
中间悲怨或易忘，如今羁愁那可论。
梦中时复作歌舞，满目异类谁与语。
胡风日夜惊吹沙，不知春来复秋去。
一生此恨终难言，独自援琴传作谱。
传作谱，一曲未终泪如雨。
我来都城下，黄尘厌羁旅。
道人为我试一弹，使我超然为怀古。

译文：

王昭君，本是汉朝宫廷中的宫女。她青春年少，宛如桃李花般娇艳，美好得如同托着朝露的花朵。

可她没有在春风中绽放荣耀，反而像被无情摧折在泥土里。她耻于用黄金去贿赂画师来美化自己的容貌，结果仅仅得到了君王匆匆的一次回头。

宦官扶着她登上马车离去，远远眺望那汉宫，已经被层层烟雾阻隔。她在宫中帘幕下花了十年时间学习画眉之术，却没想到最终还是被自己的美貌所误。

在宫中时的那些悲怨或许还容易遗忘，可如今流落在外的羁旅愁绪，又怎么能说得清呢？在梦里，她还时常欢歌起舞，可放眼四周都是异域之人，又能和谁去倾诉呢？

胡地的狂风日夜呼啸，惊起漫天沙尘，她都不知道春天来了又到了秋天。这一生的遗憾终究难以言说，只能独自拿起琴，将心中的情感化作琴谱。

当她弹奏这琴谱时，一曲还未弹完，泪水就如雨下。

我来到都城之下，厌烦了这被黄尘围绕的羁旅生活。道人（圆明师）为我弹奏了这《昭君操》，让我超脱于现实，沉浸在对这段历史的怀念之中。