代人上杭守赵资政生辰诗

宋代 • 沈辽

盛世君臣会，功成在太平。
一阳迎律至，元老应时生。
直道升乌府，仁风拥使旌。
猷为安庙社，惠爱及民氓。
帖泰三朝事，光华万古名。
至诚无隐蔽，妙识造圆明。
爱日恩光布，流泉句偈清。
邦人祝公寿，龟鹤入蓬瀛。

译文：

在这繁荣昌盛的时代，君主和臣子们相互遇合，共同努力以成就天下太平的功业。

冬至时节，阳气开始回升，顺应着节气的规律，德高望重的元老您也适时诞生于世。

您秉持正直之道，进入御史台任职，以公正无私的态度履行职责。您所到之处，仁义之风如同旗帜般飘扬，温暖着一方百姓。

您的谋略和作为，足以安定国家社稷，让宗庙安稳、国家太平。您的仁爱和关怀，惠及了每一个普通民众，让他们都能感受到您的恩泽。

您历经三朝，始终让国家保持安定太平，您的光辉业绩和崇高声誉将万古流传。

您为人真诚至极，内心没有丝毫的隐藏和虚假；您的见识精妙绝伦，达到了圆满光明的境界。

您沐浴着皇帝的恩宠，将这份恩光如同阳光般播撒开来。您所作的诗句偈语，就像清澈的泉水一样，清新自然，富有韵味。

当地的百姓都衷心地为您祝寿，祝愿您能像神龟和仙鹤一样长寿，如同生活在蓬莱、瀛洲等仙山之上，逍遥自在、福寿安康。