苏武归汉图一首

宋代 • 沈辽

苏武不辱汉廷节，生辞匈奴归北阙。
胡服椎髻李将军，反袂悲号与武别。
阴山茫茫天将雪，北风吹旗旗欲裂。
金瓶酾酒具未设，胡儿解鞍沙上歇。
使者左骖黄金玦，紫骝白颠推奇骨。
山前牧羊原野濶，汉日正斜发未发。
从官挥涕不敢谒，掺袪欲究胸中说。
青海厄穷十九年，来时壮强今白髪。
同行吏士半物故，韬中节旄尽落脱。
将军鸷忿不可夺，老母已诛族已灭。
心知罪恶上通天，甘死胡尘同断枿。
功名逆顺虽不类，胡汉死生从此决。
夙昔遗芳在图史，追想山川一骚屑。
巧工寓意在恍惚，墨妙笔精世称绝。
唯有千秋不断情，至今亭亭陇头月。

译文：

苏武始终坚守着汉朝的符节，绝不辱没使命。他当初毅然决然地离开匈奴，返回汉朝的宫廷。

那位身着胡服、梳着椎髻的李陵将军，用衣袖掩面悲号着与苏武告别。此时，阴山一带一片茫茫，天空即将飘起大雪，北风呼啸，吹得旗帜仿佛都要被撕裂。

用来斟酒的金瓶等器具还未摆放好，匈奴的骑兵便解下马鞍在沙地上休息。汉朝使者车驾左边的骖马佩戴着黄金做的玉玦，那匹紫骝马额头上有白斑，是难得的良驹。

山前面是苏武曾经牧羊的广阔原野，此时汉朝的太阳正渐渐西斜，而出发的时刻却还未到。

苏武的随从们泪流满面，都不敢上前拜见，只是拉着他的衣袖，想要把心中的话说个明白。

苏武被困在这青海一带困境中长达十九年，当初离开汉朝时还是身强力壮的青年，如今却已满头白发。

一同随行的官吏士卒大半都已去世，他所手持的符节上的旄尾也都脱落光了。

李陵将军性格刚猛，他的愤怒无法改变，他的老母亲已被诛杀，家族也已被灭。

李陵心里明白自己的罪过通天，甘愿死在这胡地的沙尘之中，如同那被砍断的树木残枝。

虽然苏武和李陵在功名的顺逆上截然不同，但从此胡汉之间、生死之间便有了决然的分别。

往昔苏武的美好事迹和高尚品德记载在史书之中，追想当年那些山川景象，不禁让人心中涌起一阵波澜。

技艺高超的画师将自己的情感寓意于这似有若无的画面之中，他笔墨精妙，世人都称赞这幅画作堪称一绝。

唯有那历经千秋也不断绝的情感，至今还如那高高挺立在陇山头的明月一般，永恒而皎洁。