奉寄零陵太平禅师

昔住东江不计年,青松白竹望潇川。 先知大士当行化,故卜幽栖为结缘。 五姓香花瞻法坐,六时清磬会诸天。 山前耆旧如相见,应坐维摩老病禅。

译文:

以前您在东江住了不知多少年,在那青松白竹的环绕中遥望着潇川。 您早就知晓自己这位大德高僧应当去各地教化众生,所以才选择了这幽静的地方栖息,来与这里的众生结下佛缘。 当地的信众手捧香花虔诚地瞻仰您的法座,一天六时,那清脆的磬声仿佛是在与诸天神灵相会。 要是山前那些年高德劭的旧友见到您,应该会看到您像维摩诘居士那样,带着老病之身仍在参禅悟道。
关于作者
宋代沈辽

沈辽(1032—1085),字睿达,宋钱塘(今余杭)人。沈遘的弟弟,《梦溪笔谈》作者沈括的同族兄弟。自幼嗜读《左传》、《汉书》,曾巩、苏轼、黄庭坚常与之唱和,王安石、曾布皆习其笔法。本无意于功名,王安石曾有“风流谢安石,潇洒陶渊明”之称。后由三司使吴充举荐,负责监内藏库。

纳兰青云