奉酬杨圣咨
霜林不障北山青，淮北江南一画屏。
草舍久无年少梦，故人犹记咏归亭。
当时皖皖同朝露，不计星星向暮龄。
千里相望一驩笑，北风浩浩水泠泠。
译文：
寒霜中的树林没能遮住北面山峦的青黛之色，淮河以北和长江以南的景色就像一幅美丽的画卷。
我在这简陋的草舍里，早已没了年少时的那些梦想，而老朋友你却还记得我们曾一起吟诗游玩的咏归亭。
回想当年，我们青春年少，容光焕发，如同清晨的朝露般美好，那时谁也没去计较岁月流逝，如今已两鬓斑白步入暮年。
虽然我们相隔千里，但只要想起彼此欢快的笑容，就仿佛近在眼前，此时北风浩浩地吹着，河水泠泠地流淌着。