奉酬巴陵令

宋代 • 沈辽

身世不相若，孤卧南山云。
忽枉故人问，乃是巴陵君。
君治最潇洒，洞庭天下闻。
髙材有余暇，壮观谁能群。
子贱不弹琴，河阳自工文。
大轴写丽句，琼华袭兰薫。
赠我岂无意，我衰何足云。
三复不知报，怅望长江?。

译文：

我和您的身世大不相同，我独自一人隐居在南山的云雾之中。
忽然收到您这位老朋友的问候，您是那巴陵的贤令啊。
您治理地方的手段最为潇洒，您在洞庭地区的美名天下都有所听闻。
您才华卓绝且有闲暇时光，您笔下的壮丽诗文谁能与之相媲美。
您就像子贱一样不须刻意弹奏琴弦，也能把地方治理得很好，又如同河阳的潘岳一般擅长文辞。
您用大幅的卷轴写下华丽的诗句，那些文字如美玉般美好，还带着如兰草般的芬芳。
您赠送我这些诗文怎会是没有深意呢，但我已渐趋衰老，实在不值得一提。
我反复诵读您的诗文却不知如何回应，只能惆怅地望着长江的岸边。