江水二首 其一

宋代 • 沈辽

江水入谿来，无复故谿处。
山前浮大艑，前日行人路。
遥堤半灭木，茅舍驯鸥鹭。
始知南山远，欲往不昜渡。
世事宁有定，吾生若朝露。
大海为陆陵，昔人非大悟。

译文：

江水浩浩荡荡地流入山溪之中，原来山溪的模样已经完全不见了。

山的前面漂浮着巨大的船只，可那地方前几天还是行人行走的道路呢。

远处的堤坝旁树木有一半都已经没入水中，只有几间茅舍静静地立在那里，鸥鹭悠闲地在附近栖息，仿佛已经习惯了这里的环境。

这时候我才意识到南山距离我是如此遥远，想要前往的话，渡河可真是不容易啊。

世间的事情哪里会有固定不变的呢？我的人生就如同早晨的露水一样，短暂而无常。

大海都可能变成高山陆地，从前的人若不明白这个道理，可算不上有大的觉悟啊。