保宁太君挽词 其二

宋代 • 沈辽

继奉荀门好，钦闻孟母贤。
鳯雏持汉节，鹤寿享天年。
丹旐映落日，新松含夕烟。
正应黄壌下，稽首奉金仙。

译文：

这位太君嫁给夫家后，谨守妇道，如同汉代荀氏家族中的贤妻一般，一直很好地操持着家庭。她的贤德更是远近闻名，就像大家都敬仰的孟母一样令人钦佩。

她的儿子就像那杰出的“凤雏”，有着非凡的才能，还持着朝廷的符节为官，很有出息。而太君自己也是高寿之人，安享了一生的天年。

如今她逝去了，那灵柩前的红色铭旌在落日的余晖中显得格外凝重。新栽的松树笼罩在傍晚的烟雾里，仿佛也在为她默哀。

我想啊，太君到了黄泉之下，应该也正虔诚地向那佛法中的金仙稽首礼拜，开始她另一段清净的旅程了吧。