走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其二

宋代 • 沈辽

老去不为世网萦，我为清冷亦假名。
不识丹台与赤城，此间寂寂无人声。
下视千里山川平，其间隐显自晦眀。
稽康作乐知未精，庄周能宁何用撄。
有动不在弹与枰，至静何为论搀枪。
大饮不复论缸罂，一醉宁复更解酲。
当如美璞含其英，不如不琢鸣琤琤。
一去一来寄死生，宠辱外事何足惊。
髙篇琅琅示我情，久已丧魄今载营。
呼奴拥篲扫柴荆，当有佳客来此行。

译文：

人到老年，不再被这世间的种种束缚缠绕，我追求的那份清冷，其实也不过是个虚名罢了。

我从未见识过传说中的丹台与赤城仙山，在这地方，四周一片寂静，听不到一点儿人声。

站在这里向下俯瞰，千里山川都显得那么平坦，山峦在云雾中时隐时现，光影交错。

嵇康擅长音乐，但我觉得他的境界还不够精深；庄周主张内心安宁，可又何必去刻意摆脱外界干扰呢。

真正的触动并非来自弹琴或下棋，达到极致的宁静，又何必去谈论天上的彗星这些事呢。

开怀畅饮的时候，不再去计较酒用什么容器来装，大醉一场，哪还管之后会不会酒醒难受。

应当像未经雕琢的美玉，蕴含着内在的光华，而不是像那些雕琢后发出清脆声响却失去本真的东西。

人生不过是生死之间的往来罢了，宠辱这些身外之事，又有什么值得大惊小怪的呢。

你那优美的诗篇朗朗上口，向我传达着深情厚谊，我许久以来已经丢失了精气神，如今又重新振作起来。

我呼唤仆人拿着扫帚清扫柴门，因为我知道，会有像你这样的佳客前来拜访我。