走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其一

宋代 • 沈辽

邯郸一梦黄粱熟，人生正如水中木。
不向黄尘瞠病目，凄凄犹寄一椽屋。
物外日月无淹速，苟能自达万事足。
清眀神观何可凟，不在文章夸满腹。
少壮已往谁能逐，此身正如车轪毂。
始来齐山秋正肃，山间于于太古俗。
穿云作巢倚山麓，白髪老人谁检束。
山松森森半天绿，松下石色如苍玉。
古人清风那可续，夫子知我心所欲。
饮光一衲隐穷谷，不复区区论往躅。

译文：

人生就如同那邯郸一梦，等黄粱饭煮熟，梦也醒了，人的一生恰如水中的木头，随波逐流、飘忽不定。
我不会在这尘世的喧嚣与污浊中瞪着疲惫的双眼，只是凄凉地寄身于一间简陋的屋子。
在尘世之外，时间的流逝无所谓快慢，如果能够自我通达、领悟人生真谛，那么万事都能知足。
清明纯净的精神世界怎么能被玷污呢，不是靠夸说自己满腹文章。
年少壮盛的时光已经过去，谁又能把它追回来呢？我的这一生就像车轮的轱辘，不停地转动、奔波。
我初来齐山的时候，正值秋天，山间一片肃杀之气，这里的人们还保留着古朴的习俗。
我穿过云雾，在山脚下筑巢而居，白发苍苍的我，也没人来管束。
山上的松树郁郁葱葱，绿到了半空中，松树下面的石头颜色就像苍玉一般。
古人的清风高节难以再延续，而先生您了解我内心的追求。
我就像饮光佛一样，身披僧衣隐居在这荒僻的山谷，不再为过去的足迹和成就而斤斤计较。