奉送次翁

宋代 • 沈辽

君为秋浦令，我迺老迁客。
相见虽不数，临风若相得。
老病捐世故，茆茨寄山脊。
不识河阳花，岂有澹台迹。
山前逢野叟，人能颂休德。
惠利春阳敷，清泠秋月白。
前日解墨绶，青云振鹏翼。
枉驾一笑别，回首幽林隔。
人生幸逢时，功名不遗力。
不烦别后问，我若南冈石。

译文：

你担任秋浦县令，而我则是一个老迈的被贬之人。我们相见的次数虽然不多，但只要临风相对，就好像彼此心意相通、十分投缘。

我年老多病，早已抛开了世俗之事，在那山脊上的茅草屋中安身。我没见识过像河阳县那样繁花似锦的景象，也没有澹台灭明那样的高风亮节事迹。

在山前我遇到了当地的老叟，他们都能颂扬你的美好品德。你给予百姓的恩惠和利益，就像春天的阳光般温暖普施；你的清廉高洁，如同秋天的明月般皎洁明亮。

前些日子你卸任官职，就如同青云之上展翅高飞的大鹏，即将有更好的前程。你屈尊前来与我笑着告别，可这一回头，我们就被幽深的树林阻隔开来。

人生有幸能遇到好时机，就应该在追求功名上不遗余力。你也不必在离别后牵挂我，我就像那南冈上的石头一样，安稳而坚定。