居云巢

宋代 • 沈辽

我昔泛归艇，逍遥下湘川。
愿言觌开士，为我断攀缘。
不识达摩老，谁将言句传。
幽林得邂逅，故步空嚣然。
迩来齐山下，乃在青谿边。
一径虽甚微，松竹上参天。
白云本无迹，作巢类乌鸢。
上下绝人籁，由来在山颠。
朝炊一盂饭，夕寄一榻眠。
委羸岂无事，亦𦶟炉中烟。
久已净诸业，自然忘盖纒。
此身与此世，影响寄余年。
时有佳客至，相与傲林泉。
客去后孤坐，隐隐风中弦。

译文：

我曾经划着归舟，悠然自得地顺流而下，行驶在湘川之上。我满心希望能见到那开悟的高僧，让他为我斩断尘世的种种攀附与执念。

我并不了解达摩祖师，不知道是谁将他的禅法妙句传承下来。在幽静的山林中，我偶然与有缘人相遇，可我故有的那些行径，在这禅意面前显得那么空洞、喧闹。

近来我居住在齐山之下，青谿之畔。有一条小径虽然十分狭窄，但两旁的松树和竹子却高耸入云。

白云原本就没有固定的踪迹，我在这里筑巢而居，就像那乌鸢在山林间栖息。这里上下都听不到尘世的喧嚣，因为它本就处在山巅之上。

早上煮上一盂饭，晚上就在一张榻上安睡。我身体衰弱，难道就真的无事可做吗？也会点燃炉中的香。

长久以来，我已经净化了自己的各种业障，自然而然地忘却了那些烦恼和束缚。我这身躯和这世间，就如同光影和回声一般，我就将余生寄托于此。

时不时会有好友来访，我们一起在山林泉石间逍遥自在。客人离去后我独自静坐，隐隐约约能听到风中传来如琴弦般的声音。