七言奉送润守之永静

宋代 • 沈辽

昔年持檄向朔方，九月踏冰渡河梁。
夜入铜台天欲雪，北风惨淡沙尘黄。
今年江南秋已半，出送车骑江之阳。
江边宾从坐挥汗，赤日挂木鸣蜩螗。
欲知朔南气候异，由来道路山川长。
使君腰组上北道，一亭一堠遥相望。
出近入劳岂知远，方舟结驷本不忙。
往时尊公帅陜右，名姓久已威戎羌。
想闻公子千骑出，北部应已逃名王。
青榆白柳千里肃，谁敢牧马来边疆。
当时公子面如月，尔来使君须带霜。
明年朔方春雪冻，为忆江南梅萼芳。
平居秋浦钓赪鲤，何如榆关封白羊。
朝廷太平四方静，圣武神功由庙堂。
三年瓜期当受代，指麾舍人催治装。
疏公欲向九华老，野夫相望齐山旁。

译文：

当年我曾带着文书前往北方，九月里踏着坚冰渡过桥梁。夜晚进入铜雀台时天空正酝酿着雪，北风凄冷，沙尘弥漫，天色昏黄。

如今江南已是秋季过半，我来到江之北为你送出行的车骑。江边送行的宾客和随从坐着挥汗如雨，烈日高悬在树木之上，蝉鸣阵阵。

要知道南方和北方气候差异极大，这是因为两地相隔的道路和山川太过漫长。你腰系印绶踏上向北的道路，一路上亭堠连绵，遥遥相望。出行在外和归来劳顿哪里会觉得路途遥远，你乘船乘车本就不慌不忙。

过去你的父亲曾在陕西一带担任统帅，他的威名早已震慑了戎羌。想来你如今带着众多人马出行，北方部族的首领应该都已闻风而逃。一路上青榆白柳的地方都会变得安宁，谁敢再到边疆来放牧马匹呢。

当年你面容如明月般光洁，如今你两鬓已如霜雪。明年北方春天冰雪还未消融的时候，你定会想起江南梅花绽放的芬芳。平日里在秋浦河畔钓红鲤鱼，哪比得上在榆关之地加封白羊之赏。

如今朝廷太平，四方安宁，这圣明神武的功绩都源于朝廷的谋划。三年任期满了你就会有人来接替，舍人会指挥着催促你整理行装。疏公你打算到九华山去安度晚年，而我这山野之人会在齐山旁遥遥相望。