石角山

宋代 • 沈辽

步屐出东津，遥跂石角山。
山回道亦转，卓荦烟云间。
何人峻重阁，三休直孱颜。
吾想造化功，为此肃神奸。
嵌岩或中穴，特立气甚顽。
此角谁可折，宁当混尘寰。
游士何足知，但剥苔藓斑。
西首望城𬮱，群山合如环。
下临有鼻道，落日行人还。
枫叶秋欲丹，芜江逗潺潺。
重游何用戒，蓬户初无关。

译文：

我穿着木屐从东渡口出发，远远地就翘首遥望石角山。
沿着山路前行，山峦回环，道路也跟着曲折蜿蜒，石角山在烟云缭绕中显得卓异不凡。
不知是何人在山上建起了高耸的楼阁，历经多层才直抵那险峻的山巅。
我猜想这是大自然的鬼斧神工之作，它能震慑那些心怀鬼胎的奸邪之人。
山上的岩石有的中间凹陷成洞穴，独自挺立着，气势十分雄浑倔强。
这如同石角般的山峰谁能将它折断呢，它怎会甘愿混迹于这尘世之中。
那些游玩的人哪里懂得它的深意，只知道去剥刮山石上的苔藓。
我向西回望城门外，群山环绕，好似一个圆环。
山下就是有鼻道，夕阳西下，路上的行人正陆续归来。
秋天到了，枫叶快要变得火红，芜江的水潺潺流淌。
又何必顾虑什么时候再来重游呢，我那简陋的家门本来就不曾上锁。