太平上方

宋代 • 沈辽

山上白云淡无情，不如山前利与名。
水西落日何时尽，二十一万钟磬鸣。

译文：

山上的白云悠悠飘荡，一副淡然、对什么都漠不关心的样子，它还不如山前人们追逐的利益和声名来得实在呢。

那西边河水畔的落日啊，究竟什么时候才会完全落下呢？此时，二十一万次的钟磬声响彻在山间。

注：“二十一万”这样的表述可能是一种夸张的写法，意在强调钟磬声次数之多、持续之久，营造出一种悠远、空灵又带有某种宗教氛围的意境。