寄题谭氏需亭

宋代 • 沈辽

谭子作需亭，佳客同宴乐。
宴乐乃余事，文华相博约。
散帙列经史，所游尽通博。
挥毫断新义，诸生困穿凿。
中厨具烹饪，髙怀肆杯杓。
遥想大论时，纷纷麈毛落。
春风豁幽郁，秋日延林薄。
人生乐名教，安在甘寂寞。
相期一穷达，岂止为脾臄。
穷达乃在天，得时即鸣跃。
在昔郑司农，处身固穷索。
飨客颇丰侈，水陆荐金错。
其后李北海，髙材冠台阁。
摛文示时彦，万金资一酌。
遗风不在是，斯名岂苟作。
泥沙何足道，正当为善谑。
子云老嗜酒，行当蹑芒屫。
为君说难字，犹能中一喙。

译文：

谭先生建造了需亭，邀请了诸多好友一同在此宴饮作乐。
不过宴饮欢乐只是次要的事情，更重要的是大家在一起交流文章学问，相互切磋，求广求约。
书房里摆放着一卷卷经史书籍，在这里交游的人个个都是学识渊博的通达之士。
有人挥笔写下新的见解，让那些学生们苦苦思索、牵强附会也难以理解。
厨房准备好了美味佳肴，大家怀着高雅的情怀尽情地举杯畅饮。
遥想他们高谈阔论的时候，谈论激烈，连拂尘上的毛都纷纷掉落。
春天的风驱散了内心的忧愁郁闷，秋天的时节，大家漫步在树林草丛之中。
人生以追求名教为乐事，又何必甘心过那种寂寞的日子呢。
大家相互期许，无论仕途是穷困还是显达，可不只是为了满足口腹之欲。
穷困与显达都是由上天决定的，一旦时机到来，就要像鸟鸣叫、鱼跳跃一样有所作为。
从前的郑司农，虽然自身生活困窘。
但招待客人却十分丰盛奢侈，水陆的珍馐摆满了精美的餐具。
后来的李北海，才华出众，在朝廷中出类拔萃。
他写文章给当时的才俊看，不惜花费万金来办一场酒筵。
如今这种高雅的遗风还在延续，需亭这个名字可不是随便取的。
那些无意义的琐碎之事哪里值得一提，我们正应该好好地谈笑一番。
我就像年老嗜酒的扬雄，也会穿着草鞋前来。
我可以为您讲解那些难字，还能在大家的谈论中插上一嘴呢。