赠饮客

宋代 • 沈辽

鄙性不嗜饮，不知酒中乐。
古人能闭关，此兴应可度。
形骸委物外，宠利安能薄。
何为攘臂人，喧卑同燕雀。
朝挥百神王，夕引群忧涸。
畴昔二三公，逃死向杯杓。
我乐不在是，陶然造冲漠。
子当剧醉时，相访南山脚。

译文：

我这人天生就不喜欢喝酒，实在不明白酒里到底有什么乐趣。

古人都能够闭门静修，就算没有酒这种兴致也应该能度过时光。

要是能把自己的身体和精神都超脱于外物之外，那么宠爱和利益又怎会使我动心呢。

那些捋起袖子、吵闹着喝酒的人，怎么就像叽叽喳喳的燕雀一样低俗。

他们早上喝得昏天暗地，百神迷乱，晚上还沉醉在酒中，妄图用酒来消除诸多忧愁。

以前有那么两三个人，为了逃避现实就一头扎进酒杯里。

可我的乐趣并不在这喝酒上头，我能悠然自得地进入一种虚静、淡泊的境界。

等你喝得酩酊大醉的时候，就到南山脚下找我吧。