寄题聱隅冢亭

宋代 • 沈辽

不识聱隅生，斯人亦豪怪。
挟书海上来，轩昂轶前辈。
何为老穷阨，独与当时背。
宠禄出一时，此书终不废。
客死江都馆，骸骨埋荒秽。
幸会田使君，开茔北门外。
浮屠清旷地，马鬣森松桧。
百年一抔土，谁当论穷泰。

译文：

我并不认识聱隅先生这个人，但听说他也是个豪迈奇崛之人。他带着自己的著作从海边而来，气宇轩昂，才情超越了前辈。

可为何他一生都在穷困潦倒中度过，行事总是和当时的世俗风气相悖呢？那些高官厚禄不过是一时的荣耀，而他所留下的著作终究不会被磨灭。

他客死在江都的馆舍里，尸骨曾被埋在荒草丛生的地方。幸好遇到了田使君，在北门之外为他开辟了一座墓地。

墓地在佛寺附近那清幽空旷之地，坟头如马颈上的鬃毛一般，周围种满了茂盛的松树和桧树。时光流转百年，如今只剩下这一抔黄土，又有谁还会去评判他生前的穷困与显达呢？