钴𬭁潭

宋代 • 沈辽

余读子厚书，始闻钴𬭁潭。
榜舟西江下，振步愚溪南。
髙下凌山阿，松篁蔽秋岚。
土人识其地，古木森楩楠。
水深日波澜，此理亦易探。
古木为钴𬭁，土音正相参。
所记或不然，信书殊未甘。
此公废已久，山水穷年耽。
造化毫楮间，浮实微相锬。
幽心有默识，西归助清谈。

译文：

我读了柳宗元的文章，才第一次听说有钴𬭁潭这个地方。
我乘船沿西江顺流而下，然后迈开脚步来到愚溪的南边。
我在高低起伏的山坡间穿行，松树和竹子遮蔽了秋日山间的雾气。
当地的人知道钴𬭁潭所在之处，那里古老的树木中楩树和楠树长得很茂盛。
潭水很深，每天都有波澜，其中的道理也容易探究。
原来这里的古树形状就像熨斗，和当地的土语说法正相契合。
柳宗元所记载的或许不是这样，我仅仅迷信书本的话实在不甘心。
柳公被朝廷弃用已经很久了，他整年都沉浸在山水之间。
他把大自然的景色都写进了文章里，其中真实和虚浮的内容也略有差异。
我内心默默地有所领悟，等我西归之后，这些见闻可增添我清谈的谈资。