黄鹂一声

宋代 • 沈辽

阴阴三四木，官舍悄无邻。
何处黄鹂啭，来惊白髪新。
浪随殊俗过，可负旧山春。
自笑亲香火，看经作钝人。

译文：

在这阴沉沉的地方，有三四棵树木，我所在的官舍寂静得没有什么邻居。

不知道从哪儿传来黄鹂鸟婉转的啼鸣声，这突如其来的声响，惊扰到了我这新添白发的人。

我随波逐流，在这异俗他乡虚度时光，怎么能辜负了故乡山林里那美好的春光呢。

我不禁嘲笑自己亲近这佛前香火，每日诵读经书，成了个愚钝不悟的人。