次韵酬泰叔

宋代 • 沈辽

志士有不遇，繇来多感伤。
末途长悯默，往事委冥茫。
偃蹇乾坤外，推移日月长。
初心寄林壑，何事袭轩裳。
才地惭前辈，文华笑老苍。
讨论聊自适，仕进亦惟惶。
直欲驰千里，宁谁出一乡。
典谟窥禹契，教化识轩唐。
不信时难驾，焉知命弗将。
士虽殊用舍，吾岂托炎凉。
宝剑埋霜镝，明珠称夜光。
三公犹可去，一命孰难忘。
壮节深无累，髙歌咏更锵。
振衣辞旦望，逸迹寄朱张。
管库心何愧，江湖幸退藏。
朝辞汴师日，夜渡淛河霜。
故国寻仙路，当年结客场。
二毛虽老丑，一醉迺寻常。
花圃风生席，云斋月满床。
清歌怜落落，髙论接琅琅。
谁谓羁游地，还陪君子觞。
众推朋好厚，不间弟兄行。
斟酌南堂夜，逍遥甬水阳。
长篇荷髙意，他日结离肠。

译文：

这首诗较长，翻译时会尽量保持原意并通顺表述：

有志之士常有怀才不遇之时，自古以来就多有感伤。
到了晚年常常悲叹沉默，过去的事情都已模糊不清。
在这天地之间处境困顿，时光在推移中漫长流淌。
我原本的心意是寄情山林沟壑，为何要披上这官服入仕呢。
我的才能和地位比不上前辈，文采也常被人笑话老气。
与人探讨学问只是自我愉悦，对于仕途进取只有惶恐。
我真想驰骋千里施展抱负，可又有谁能让我走出这一方乡土。
我能从《典谟》中窥见大禹和契的治国之道，也能从教化中了解轩辕和唐尧的功绩。
不相信时运难以把握，怎知道命运不会眷顾。
士人虽有被任用和被舍弃的不同境遇，但我岂能因世态炎凉而改变本心。
宝剑即便被埋没，霜刃依旧寒光闪闪；明珠即便深藏，也能发出夜光。
三公的高位都可以舍弃，这小小的官职又怎会让人难以忘怀。
我怀有壮烈的节操，内心毫无牵累，高声吟唱诗歌，声音更加铿锵有力。
抖抖衣服告别官场的是非，将自己的踪迹寄托于朱张般的贤士之间。
做个管理仓库的小官我心无愧，有幸能退隐江湖藏起身形。
早上辞别汴梁的京城，夜晚在浙河的寒霜中渡河。
回到故乡去寻找那寻仙的道路，回忆当年在客地的交游。
如今头发花白虽又老又丑，但偶尔一醉也是平常之事。
花圃中风拂过席间，云斋里月光洒满床铺。
清越的歌声让人怜惜它的悠扬，高明的议论如玉石相击般清脆。
谁能想到在这漂泊的地方，还能陪君子一起饮酒。
众人都推崇我们友情深厚，就如同兄弟一般亲密无间。
在南堂的夜晚尽情饮酒，在甬水之北逍遥自在。
感谢你用长篇诗作表达深情厚意，他日分别时定会愁肠百结。