和颖叔冲寂观

宋代 • 沈辽

畴昔学轻举，衰龄恨未逢。
慇懃寻福地，邂逅听山钟。
陵阜规模古，烟霞气象浓。
滆湖开左派，勾曲耸西峰。
宫殿瞻黄皓，风期想赤松。
区中诚久厌，物外或能容。
落日窥三岛，阴云隔九重。
蛟渊无往害，兔井识遗踪。
遐企旌阳隐，旁邻函里封。
翘心冥有感，稽首敢忘恭。
幽士期相访，扁舟志未从。
拳拳望仙境，尼父叹犹龙。

译文：

往昔我曾学习道家的轻身飞升之术，可惜到了这衰老之年还没能遇到仙缘。
我满怀诚意地去寻觅那神仙福地，机缘巧合之下听到了山中古寺的钟声。
这里的山丘陵谷保留着古老的模样，烟霞缭绕，充满了浓郁的仙家气象。
滆湖的水脉向左侧延展铺开，西面的勾曲山高高耸立。
我瞻仰着道观里的宫殿，心中想起了黄皓这样的仙迹；遥想那风神气度，好似赤松子一般的仙人就在眼前。
我早就对这尘世感到厌烦，或许在这超脱尘世的地方能有我的容身之所。
落日余晖洒向海上三岛的方向，阴云隔断了通往九重仙境的道路。
传说中的蛟渊不会对人造成危害，兔井之处还能辨识出前人留下的踪迹。
我深深地向往着像旌阳真君那样的隐居生活，这里还毗邻着函里之地。
我一心虔诚向往，冥冥之中似乎有所感应，行礼叩拜时怎敢有丝毫的不恭敬。
我期待着能与隐居的高士相逢，但乘坐扁舟前往拜访的心愿至今未能实现。
我恳切地望着那仙境，就如同当年孔子感叹老子犹如神龙一般神秘难测。