新作小屏

宋代 • 沈辽

少年喜读书，偃仰在方床。
不知昼日劳，常爱秋夜长。
炯炯户牖明，翳翳灯烛光。
我乐自有趣，骅骝步康庄。
道学贵深思，千古浩无方。
投机践圣域，所戒怠且狂。
常鄙小人儒，不能志轩昂。
蹈袭已陈语，何为浪皇皇。
尔来四十岁，鬓髪已如霜。
回首念畴昔，此意殊未忘。
曲屏倚方枕，可以寄彷徉。
诲言示稚子，朝夕当此强。

译文：

我年少的时候特别喜欢读书，常常悠闲地仰卧在方形的床榻之上。
丝毫不觉得白天读书是件劳苦的事，反而常常觉得秋夜的时光不够用，巴不得它更长一些。
那时候，窗户被月光照得明亮，昏黄的烛光在屋内摇曳闪烁。
我在读书中自有一番乐趣，就如同骏马在宽阔平坦的大道上尽情驰骋。
做学问贵在深入思考，古往今来，这其中的道理浩渺无边，没有尽头。
要想契合大道，进入圣人的境界，就得戒除懈怠和轻狂。
我一直都鄙视那些见识短浅、只知道死读书的小人儒，他们没有远大的志向和昂扬的意气。
总是因袭前人陈旧的话语，却不知道思考，白白地忙忙碌碌，毫无所得。
如今我已四十岁了，两鬓的头发都已经像霜雪一样白了。
回首往事，当年热爱读书、追求学问的心意一点儿都没有改变。
如今靠着曲折的屏风，枕着方形的枕头，在这闲暇时光里，还能沉浸在思考学问之中。
我把这些教诲的话讲给年幼的孩子听，希望他们能从早到晚都以此勉励自己，努力学习。