和李正甫

宋代 • 沈辽

山川旱气赤如虹，大海半涸惊鱼龙。
行人渴死道不通，时见飞鸢坠长空。
日轮轧轧未背昃，独坐髙堂酌琼液。
下视万屋生白烟，不复平日瞻青山。
闭目欲想瑶池濒，欲往万里增黄尘。
长忆仙人李太白，若乘鲸鱼应腐鳞。
晚餐一盘荐黑黍，出铛已败色如土。
忽得诸篇排硬言，伏读未终汗如雨。

译文：

山川间弥漫着炽热的旱气，红得如同天边的彩虹，大海都干涸了一半，这景象让鱼龙都感到惊恐。

路上的行人被渴死，道路因此变得不通畅，时不时能看到在空中盘旋的老鹰坠落在长空中。

太阳就像车轮一样缓慢转动，还未到西斜的时候，我独自坐在高大的厅堂里，品尝着美酒。

往下看去，千家万户都升腾起白色的烟雾，再也看不到平日里那青葱的青山。

我闭上眼睛，想象着瑶池的岸边，可想要前往那万里之外的地方，眼前却只有弥漫的黄尘。

我常常想起仙人李太白，要是他乘着鲸鱼遨游，恐怕那鲸鱼也会因这酷热而腐坏鳞片。

晚餐时，端上来一盘黑黍饭，从锅里盛出来就已经颜色黯淡，像土一样难看。

忽然收到你写的多篇言辞刚硬的诗篇，我低头诵读，还没读完就汗如雨下。