始余倦游念还家，一身泛然寄天涯。 头上白髪日益加，朱颜不驻炉中砂。 飘飘逸气凌紫霞，犹著黄绶趋泥沙。 烈日漫凭乌帽遮，穷巷归来夕烟斜。 闭门正欲谢喧哗，何惮屋室多庳窊。 杨柳欲落鸣饥鸦，八月秋风想乘槎。 市中有金谁攫挐，自欲归耕老菑畬。 嗜好已背梨与樝，那复开口增詉詉。 眼昏白昼生黑花，老悲独向儿女夸。 枯辙不能活鲿𫚌，骐骥垂耳伏盐车。 一官欣得饱鱼虾，顿首致谒辞当衙。 愚拙不遇何复嗟，川陆旧游殊不遐。 才渡扬子已闻蛙，吴女蓬鬓多髦髿。 西湖信美谢若耶，松竹夹道繁根芽。 势利屈曲如盘蜗，卫青变化乃龙蛇。 深闺召客舞双髽，抚手相劝竞呀呀。 西崦老师自煮茶，太守陈乐奏渝巴。 湖水洗面去尘痂，故山白浪留文沙。 田里小儿放猪猳，为乐往往鸣箫笳。 亦有狐兔堪施罝，令人指手徒为挪。 贱职驰使告及瓜，聿来甬东绝纷华。 箝口不复露颊牙，联曹相系琼与葭。 上官庇覆不汝瑕，优游重见林中葩。 四时风露换物华，新诗迭致思无邪。 吾子俊拔诚可嘉，岂独鄙言数矜夸。 髙吟大字耀纸麻，时虽未亨道不污。 屡出珠玉能愧奢，麻姑手爪幸见爬。 长篇垂况理不差，正如矛戟相鏖叉。
和张宝臣即元韵
译文：
当初我厌倦了四处游历，一心想着回家，孤身一人漂泊在遥远的天涯。
头上的白发一天天增多，青春容颜就像炉中炼丹的砂一样难以驻留。
你有着飘飘逸逸的不凡气质，直凌紫霞，却还只是个戴着黄绶奔走于尘俗的小官。
炎炎烈日下只能徒劳地用乌帽遮挡，傍晚才从偏僻的小巷归来，只见夕烟斜斜。
我闭门正想远离这尘世的喧哗，哪里会害怕屋子低矮凹陷呢。
杨柳快要落叶，饥鸦声声哀鸣，八月的秋风里我想着像乘木筏游天河那样寻找出路。
市场上有金子，可谁又有能力去抓取呢，我自己只想回去耕田，在旧田地上终老。
我的嗜好已经和吃梨与山楂这些喜好不同了，哪里还会再开口多言招人厌烦。
眼睛昏花，大白天眼前就有黑花乱舞，老来的悲苦只能独自向儿女诉说、夸耀。
我就像干涸车辙里的鲿𫚌鱼，无法存活，又似那垂着耳朵拉盐车的骐骥良马。
有幸谋得一官半职，能勉强混个温饱，我恭敬地向衙门辞行。
我愚笨不遇时运，又何必再叹息呢，曾经在山川陆地的游历也不算遥远。
刚渡过扬子江就已听到蛙声，吴地女子蓬乱的鬓发十分蓬松。
西湖确实很美，但我还是要辞别若耶溪，那里松竹夹道，根芽繁茂。
势利之人就像盘曲的蜗牛，卫青这样的人物却能如龙蛇般变化莫测。
深闺中召来客人，舞着双髽髻，人们拍手相劝，叽叽喳喳。
西山的老师自己煮着茶，太守演奏着渝巴之乐。
用湖水洗去脸上的尘垢，故乡的白浪留下了带花纹的沙子。
田里的小孩赶着猪猳，常常吹着箫笳自得其乐。
也有狐兔可以用网捕捉，可只能让人空自伸手比划。
我这卑微的官职任期已到，来到甬东这个地方远离繁华。
我紧闭嘴巴不再表露态度，和同僚们相处如美玉与芦苇般相互牵连。
上司庇护着我，不挑剔我的毛病，我悠闲地又见到了林中的花朵。
四季的风露变换着万物的模样，你不断寄来新诗，思想纯正无邪。
你才俊出众，确实值得嘉奖，哪里只是我一个人多次对你夸赞。
你高声吟诗，大字写在纸上光彩夺目，虽然时运不佳，但道德品行却不被玷污。
你多次写出如珠玉般的诗文，让我这奢侈之人感到惭愧，真希望能像麻姑挠痒一样得到你的指点。
你寄来长篇大作，道理一点不差，就像矛戟相互鏖战交锋。
纳兰青云