奉酬舜文即次元韵

宋代 • 沈辽

我生无庸如断络，已分老死填沟壑。
不能掉舌强附会，何暇论经更穿凿。
莱芜甑敝欲生尘，玉川婢粗常赤脚。
世间要涂不易骤，身外名缰谁可缚。
本无道义轻王公，亦不悲伤念流落。
水乡夏半不厌热，绕舍新篁尚含箨。
讼庭钩距非吾事，吏案烦苛都可却。
农民渐使安甽亩，和气终须蠲疹瘼。
子羽不肯过我室，悬榻何妨卧西阁。
年来多病亦废饮，墙下度泥委杯酌。
旧学迂疏不适时，譬如石田何可获。
欲捕大鹏逐岭峤，终不劳心事弋缴。
行当归扫乌峰下，试炼金鼎长生药。

译文：

我这一生没啥用，就像断了的丝线，早就料到自己会老死于荒沟野壑之中。我不会耍嘴皮子去牵强附会，哪有闲暇去对经书进行牵强的解释呢。
我就像那莱芜的范冉，煮饭的甑破旧不堪，上面都快积满灰尘；又如同玉川子卢仝，家里的婢女粗笨，还常常光着脚。
这世间的重要仕途哪能轻易获得，身外那些虚名的缰绳又怎么能束缚住我呢。
我本就不把道义放在眼里去讨好王公贵族，也不会因为自己漂泊流落而悲伤。
这水乡到了仲夏时节，我也不讨厌炎热，屋子周围新长的竹子还带着笋壳。
在公堂之上用巧妙的方法审讯犯人不是我该做的事，那些繁杂苛刻的官府文案我都可以拒绝处理。
我要让农民们渐渐安心在田间劳作，以祥和之气最终消除民间的疾苦。
子羽你不肯到我屋里来，我这西阁悬着的床榻闲置着也无妨。
这些年我多病，也戒酒了，酒杯都扔在墙下的泥地里。
我过去所学的学问迂腐疏阔，不合时宜，就好比那不长庄稼的石头地，哪会有收获呢。
我想要像去追逐大鹏那样有远大志向，翻山越岭去追求理想，终究不会去劳心费神地做那些琐碎无用的小事。
我打算回去在乌峰之下清扫住处，试着炼制那能让人长生不老的丹药。