赠夹山长老兼示石门蹇大博

宋代 • 沈辽

古佛不灭法，处处唯青山。
如来大道场，多出荆湘间。
吾闻夜山胜，欲往倦跻攀。
一接老师语，已如陟孱颜。
秋风孤猿啸，绝壑古松殷。
夜半天乐清，龙象稽首还。
为我告卓令，法乐元非艰。
欲令沉疴愈，邂逅毉至闲。

译文：

古老的佛法不会灭尽，世间处处唯有那青山永恒不变。
如来佛祖的宏大修行道场，大多分布在荆湘一带。
我听闻夹山这地方景色绝美，本想去游览一番，却又怕登山的艰难。
可一与长老交谈之后，仿佛自己已经登上了那高峻的山峰。
秋风中，孤独的猿猴声声悲啸，幽深的山谷里，古老的松树在风中发出低沉的声响。
半夜时分，那清幽的法乐响起，修行者们虔诚地稽首礼佛后返回。
请替我转告石门的蹇大博，感受佛法带来的快乐其实并不困难。
就如同想要让重病痊愈，或许不经意间就能遇到医术高明又有闲暇的医生。