环翠亭

宋代 • 程颢

城居不见万山重，因起髙亭破远空。
虚旷直疑天宇外，周旋如在画屏中。
凝岚散蔼层层出，削玉排青面面同。
暂得登临已忘去，四时佳致属贤公。

译文：

居住在城里，平日里根本看不到重重叠叠的山峦。于是建起这座高高的亭子，仿佛它一下子冲破了远方的天空。

站在这亭子上，四周空旷虚无，我简直怀疑自己已经置身于天空之外。环绕着亭子漫步，就好像自己在一幅幅精美的画屏中游走。

山间凝聚的雾气和散开的云霭，一层又一层地涌现出来。那山峰，如同被雕琢过的美玉，排列得整整齐齐，不管从哪个角度看，都是一样的青翠秀丽。

我只是暂时登上这亭子游览一番，就已经舍不得离开了。这一年四季的美好景致，都该属于这建造亭子的贤德之人啊。