春雪

宋代 • 程颢

二月将临尾，群阴久退潜。
只知桃李艶，何复雪霜嫌。
密霰仍先集，飘霙忽散沾。
帯风成料峭，和雨作亷纤。
江汉初弥望，珠玑亦间兼。
片痕才著瓦，斜势渐穿帘。
鸟化辽城鹤，途铺越女缣。
落英时鬭舞，飞絮或同黏。
直把琼瑶比，谁疑鹄鹭挦。
透肌锥共利，洒面刅争铦。
寒怯开闱赏，光凝伴月觇。
价增樵市炭，兴入酒家帘。
驻足银粧履，昂头玉裹髯。
如何欺煦律，重复困穷阎。
薪乏经朝备，衣因恃暖拈。
撷芳游女恨，忧岁老农占。
惜竹频敲叶，愁花旋覆苫。
失权悲太皥，助虐有飞亷。
骤降初疑勇，旋消亦讶谦。
朔云虽借便，水后可无厌。
纵任阴灵巧，难令木气殱。
寒威徒自奋，春气亦时添。
积势方平垅，澌流已坠簷。
暗空犹沓沓，近地即占占。
远水难遮面，髙峰不裹尖。
著墙聊画粉，盖地岂成盐。
纨扇惊尘曀，昆岗认火炎。
端来荐融释，空复助洳渐。
积润终滋嫩，惊雷亦震淹。
东君莫惆怅，杲日待重瞻。

译文：

二月都快过完啦，那些阴冷的气息早就该退去潜藏起来了。
人们只知道桃李开花时娇艳动人，哪里还会去嫌弃这春雪寒霜呢。
一开始，密密的小雪粒纷纷聚集飘落，紧接着，飘飘扬扬的雪花就散漫地沾落在各处。
带着风，这雪显得格外寒冷，和着雨，又细密得如同牛毛一般。
放眼望去，江汉一带到处都被雪覆盖，洁白的雪就像珍珠美玉混杂在一起。
雪刚在瓦片上留下浅浅的痕迹，斜斜的雪花就渐渐穿过了帘子。
这雪就像传说中从辽城归来化为仙鹤的仙人所带来的，又像是越国女子织就的细绢铺在了道路上。
飘落的花瓣有时会和雪花一起飞舞，飞扬的柳絮也可能和雪花相互粘连。
这雪简直可以直接用美玉来比拟，谁还会怀疑它不是从鹄鹭身上扯下来的羽毛呢。
寒冷像尖锐的锥子一样刺痛肌肤，雪洒在脸上，感觉就像锋利的刀刃。
因为太过寒冷，人们都不敢打开门去欣赏雪景，只有那清冷的雪光和月光相伴，让人偷偷张望。
雪天里，樵市上的炭价格飞涨，而酒家的生意却格外兴旺，人们都想进去喝点酒驱驱寒。
人们停住脚步，鞋子仿佛被银装素裹，昂起头，胡须上也挂满了雪，像裹了一层玉。
这春雪啊，怎么能欺负温暖的春日呢，还让穷苦人家再次陷入困境。
穷苦人家本来就没准备好足够的柴火，衣服也因为之前觉得暖和就随意放置了。
那些想要去采摘花朵游玩的女子满心遗憾，担忧年景的老农也在暗自占卜。
人们担心竹子被雪压坏，频繁地去敲落竹叶上的积雪；心疼花朵被冻着，赶紧给它们盖上草苫。
象征春天的太皥似乎失去了权力而让人悲叹，而助纣为虐的飞廉却让这寒冷加剧。
这雪突然降临的时候，一开始让人觉得它气势汹汹，可很快就消融了，又让人惊讶它的温和。
北方的云虽然借着时机让雪落下，但水的力量难道就没有个限度吗？
就算这寒冷的阴气再怎么狡猾，也难以让春天的生机完全灭绝。
寒冷的威力不过是自己在逞强，春天的气息也在不断增添。
堆积起来的雪刚刚把田垄填平，屋檐上的雪水就已经开始滴落了。
昏暗的天空中雪还在纷纷扬扬地飘落，而靠近地面的雪已经开始融化了。
远处的水因为雪的覆盖，也难以完全看清，高高的山峰顶部也没有被雪完全包裹。
雪落在墙上，就像随意涂抹的白粉，覆盖在地面上，可不像那传说中撒的盐。
突然看到这雪，就像夏天看到纨扇却被灰尘遮蔽了视线，又像在昆岗上看到了火焰。
这雪最终还是会消融的，它只是白白地让地面变得更加潮湿。
不过，雪融化后的积水最终会滋润万物，催生出鲜嫩的生机，春雷也会震动大地。
掌管春天的东君啊，你别再惆怅了，那明亮的太阳很快就会再次照耀大地啦。