华清宫

宋代 • 杨正伦

休罪明皇与贵妃，大都衰盛两相随。
惟怜一派温泉水，不逐人心冷暖移。

译文：

大家呀，就别再去怪罪唐玄宗和杨贵妃啦。大抵一个时代的兴衰总是相互依存、相伴出现的。
我只是怜惜那一股温泉水啊，它不会随着人心的冷暖而改变自身的温度，始终保持着它原本的样子。