野吏亭

宋代 • 陈尧佐

野吏厌公堂，开轩出郡墙。
残花炎帝圃，斜日尉佗乡。
叠𪩘分诸粤，重城截大荒。
耕桑蛮聚落，烟火汉封疆。
云势飘蓬岛，天形压夜郎。
扁舟闲得侣，嘉树远成行。
梅雨千林暮，春风百草香。
人家浮浩淼，鸟道没青苍。
爽垲吟魂健，虚明夏景凉。
他年重回首，牢落愧甘棠。

译文：

身为这山野小吏，我早已厌烦了官府公堂的案牍劳形，于是我打开轩窗，目光越过郡城的围墙。
那残存的花朵，仿佛是炎帝花园里遗留的景致；西斜的落日，洒在尉佗曾统治过的这片土地上。
层叠的山峦将各个粤地分隔开来，重重的城墙截断了那荒远的地方。
在那偏远之处，是蛮人聚居的村落，人们从事着耕种和养蚕的农事；而炊烟升起的地方，已然属于大汉的封疆。
天上的云，如同漂泊到蓬莱仙岛一般，变幻多姿；天空的形状，仿佛要压向那遥远的夜郎。
我驾着一叶扁舟，悠闲地与同伴一同出游；远方，美好的树木整齐地排列成行。
梅雨时节，千林在暮色中显得格外静谧；春风轻拂，百草散发着阵阵清香。
远处的人家，好似漂浮在浩渺的水面之上；那险峻的鸟道，渐渐消失在一片青苍之中。
站在这高爽干燥的地方，我的诗魂也变得强健；空旷明亮的环境，让这夏日的景色都多了几分清凉。
待到多年之后我再次回首往事，只怕会因自己的无所建树而愧对这如甘棠般的百姓啊。