赴潮阳倅 其一

宋代 • 陈尧佐

沉醉犹难别帝州，满城春色重淹留。
公闲预想消魂处，望阙频登海上楼。

译文：

我即便喝得酩酊大醉，却还是难以割舍对这京城的眷恋之情。这满城里一片生机勃勃的春日景象，让我更加忍不住多停留些时日。

我能预想到，等日后公务闲暇之时，最让我黯然神伤的时刻，就是一次次登上海边的高楼，朝着京城的方向眺望。