林处士水亭

宋代 • 陈尧佐

城外逋翁宅，开亭野水寒。
冷光浮荇叶，静影浸鱼竿。
吠犬时迎客，饥禽忽上阑。
疏篱僧舍近，嘉树鹤庭宽。
拂砌烟丝袅，侵窗笋戟攒。
小桥横落日，幽径转层峦。
好景吟何极，清欢尽亦难。
怜君留我意，重叠取琴弹。

译文：

在城外住着林逋先生的宅院，他在野水边建起了一座亭子，那水透着阵阵寒意。
清凉的水光在漂浮的荇叶间闪动，平静的月影倒映在水中，仿佛浸着钓鱼的鱼竿。
时不时有狗叫声传来，那是在迎接客人，饥饿的鸟儿忽然飞到了栏杆上。
稀疏的篱笆旁，不远处就是僧舍，美好的树木环绕，仿佛给仙鹤提供了宽阔的庭院。
如烟的雾气袅袅地拂过台阶，竹笋像排列整齐的戟一样簇拥着靠近窗户。
落日的余晖洒在小桥上，幽静的小路在层层山峦间蜿蜒回转。
这般美好的景色，让人吟诗赞美也难以穷尽，这清幽欢快的感觉就算尽情享受也难以尽兴。
我很感激你留我在这里的心意，于是反复地抚琴弹奏。