赠淳于公归养

宋代 • 梁颢

恳辞浮宦振家声，悬忆高堂指去程。
选籍便通闺籍美，彩衣兼映锦衣荣。
推恩半俸供甘旨，守道全家试满盈。
我恨无亲可归养，与君言别若为情。

译文：

你诚恳地辞去了这虚浮的官职，只为了重振家族声名，我仿佛能看到你满心牵挂着高堂父母，手指着归家的路程。
你在官员的选籍上声名远扬，回到家中侍奉双亲，这美好的名声也如同在闺籍中一般被人称道。你穿着彩衣侍奉父母，又有做官时的锦衣增添荣耀。
朝廷推恩，让你带着一半的俸禄回家去，用来供奉父母美味的食物。你坚守孝道，全家人也能尽享天伦之乐，生活美满。
我遗憾自己已经没有双亲可以回去奉养了，和你告别时，心中真是百感交集，不知该是怎样的一番情味啊。