句 其三二

朱饰两轮巡属邑,案留双笔在中台。

译文:

这两句诗描绘了官员的两种不同工作场景。 前一句“朱饰两轮巡属邑”,意思是官员乘坐着那装饰华丽、车轮都用朱红颜色装点的车子,到自己所管辖的各个城邑去巡视。可以想象,车子在道路上缓缓前行,官员坐在里面,眼神关注着沿途的景象,了解着属邑的情况。 后一句“案留双笔在中台”,“中台”一般指尚书省等中央政务机构。这句是说官员留在中台(中央机构)办公,书案上摆放着两支毛笔。这暗示官员在中台处理公务,用笔墨书写公文、批示文件,为政务操劳。 整体来看,这两句诗展现了官员既会到地方巡视,又会在中央机构处理政务的工作状态。
关于作者
宋代钱惟演

钱惟演(977—1034)北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。

纳兰青云