句 其二六

宋代 • 钱惟演

五马持山节，三衣对水田。

译文：

“五马持山节，三衣对水田”这句诗的大致现代译文如下：

官员（太守出行乘五马之车，这里“五马”代指官员）手持着代表权力和使命的符节前往山中任职，僧人的三衣与水田衣相对而置。

注：“三衣”是僧人所穿的三种法衣，“水田”即水田衣，是僧人的袈裟，因其形似水田而得名。这句诗营造出一种官员的政务事务与僧人清修情境相对照的画面感。