句 其三

厅前捉到须依法,合内盛来定付厨。

译文:

这两句诗大致可以这样翻译: 如果在厅堂前捉到(某种东西,推测可能是猎物之类 ),那就必须依照规定来处理;要是把它盛放在盒子内拿进来,那肯定是要交付给厨房去烹饪了。 由于不清楚这两句诗里具体所指的事物,只能结合诗句内容大致做这样的意译。这两句诗整体营造出一种按规矩行事、流程化处理事务的氛围 。
关于作者
宋代钱惟演

钱惟演(977—1034)北宋大臣,西昆体骨干诗人。字希圣,钱塘(今浙江杭州)人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》。

纳兰青云