早行

宋代 • 寇准

严钟将报曙，游子已登途。
野火时明灭，残星似有无。

译文：

庄严的钟声即将敲响，宣告黎明的到来，可远行的游子早已踏上了旅途。

野外的火堆在寒风中时明时暗，闪烁不定；天边残余的星星，也仿佛若有若无，在微弱的晨光中渐渐隐去。