虚堂

宋代 • 寇准

虚堂寂寂草虫鸣，欹枕难忘是旧情。
斜月半轩疏树影，夜深风露更凄清。

译文：

空荡荡的堂屋寂静无声，只有草虫在那里叽叽鸣叫。我斜靠在枕头上，旧日的情思不断涌上心头，怎么也难以忘怀。

半轮斜月洒在窗前，稀疏的树影映照在轩廊之上。夜深了，清风吹拂，露水凝结，周围的一切显得更加凄凉冷清。