冬日偶成
正是旅愁悲远宦，况逢边塞向残年。
轮蹄影绝冬深路，鸟雀声稀雪后天。
探骑经旬无使客，戍楼终日有烽烟。
病来无复拈罇酒，独向虚窗尽日眠。
译文：
我正因为漂泊在外、仕途不顺而满心旅愁，悲叹自己在遥远之地做官，更何况如今又到了边塞的年末时分。
冬天的道路上，车马的影子都消失不见，一片寂静；雪后初晴，鸟雀的叫声也变得稀少。
侦察的骑兵在这大半个月里都没迎来过往的使者和客人，而那戍楼上整日都冒着烽烟，战事似乎随时都有可能爆发。
我生病了，再也没有心情拿起酒杯饮酒作乐，只能独自对着那空荡的窗户，整日躺在床上昏睡。