巴东县斋秋书

宋代 • 寇准

讼庭终日静，琴鹤亦长闲。
晚树生凉吹，秋思在远山。
水穿吟阁过，苔遶印床斑。
幸有江云看，何须卜往还。

译文：

在巴东县的官署里，整个公堂从早到晚都安安静静的，没有什么案件需要审理，就连陪伴我的琴和鹤也长久地清闲自在着。

傍晚时分，微风吹过树木，带来丝丝凉意，我那秋日的情思也随着目光飘向了远处的山峦。

潺潺的水流穿过我吟诗的楼阁，那潮湿的青苔围绕着放置官印的案几，印出了一片片斑驳的痕迹。

幸好还有江上那变幻多姿的云朵可以观赏，我又何必去考虑是该留下还是离开呢。