初秋即事
古邑端居夏景移，炎飙经雨自收威。
莲衰小渚秋光淡，蝉噪平林夕照微。
冷句每招江客和，深心终约岳云归。
晚凉却近南亭立，独看沙鸥向浦飞。
译文：
我在这古老的城邑中闲居，不知不觉夏日的景致已经悄然转变。那炎热的狂风，在一场雨后收敛了它的威势。
小洲上的莲花渐渐衰败，秋天的景色显得有些淡薄。平坦的树林里，蝉声阵阵聒噪，而夕阳的余晖也已经微弱。
我写下那些清冷的诗句，常常引得江上的旅人来应和。我内心深处，始终约定着要归向那云雾缭绕的山峦。
夜晚凉爽，我走近南边的亭子站立，独自看着沙鸥朝着水边飞去。