春日闲望有感

宋代 • 寇准

水乡春气变新正，风物光荣异帝城。
闲步偶寻芳草色，空林独听野鶑声。
烟霞未得从幽兴，吟赏潜悲减旧情。
燕麦杨花自摇荡，不知离客困南征。

译文：

在水乡之地，春天的气息随着新年正月的到来而悄然改变，这里的风景光彩夺目，和京城的景象大不相同。

我闲来无事出去漫步，偶然间寻觅着那嫩绿的芳草之色；在空寂的树林里，独自聆听着野外黄莺的啼鸣声。

我想要纵情于烟霞之间，去满足那幽远的兴致，却始终未能如愿。我一边吟诗赏景，暗自悲叹，感觉自己往日的那份豪情逸致已经渐渐消减。

田野里的燕麦和路边的杨花自顾自地随风摇曳、飘荡，它们根本不知道，一个离乡的旅人正为了南下的征程而困顿不堪呢。