秋寄江上吟僧

宋代 • 寇准

挂锡在荆楚，杜门无往还。
潮声到孤寺，月色遍前山。
一雁惊幽思，西风惨病颜。
何当重携手，高步白云间。

译文：

你带着锡杖挂单在荆楚之地的寺院修行，平日里闭门谢客，很少与人往来。

那滚滚的江潮声一直传到你这孤零零的寺庙里，明亮的月光洒遍了寺庙前方的山峦。

一只大雁的叫声惊起了我内心深处的幽思，萧瑟的西风更让我这病弱的容颜显得凄惨。

什么时候我们能够再次携手同行，在那悠悠的白云间自在漫步呢。