书怀寄郝监军
索居终日学忘机，深叹高堂养独迟。
自问江村纡墨绶，何当烟浦坐鱼矶。
梦回渭水秦云断，望尽巴山蜀魄飞。
好怪多才郝夫子，道孤俱未及轻肥。
译文：
我独自一人居住，整天都在学习着忘却世俗的机巧算计，深深叹息自己很晚才懂得奉养高堂双亲。
我暗自思忖，自己在这江边小村担任着官职，何时才能在烟雾笼罩的水边坐在钓鱼的石矶上，过上悠闲自在的生活呢。
睡梦中仿佛回到了渭水之畔，可醒来秦地的云彩已消散不见；极目远望巴山，仿佛听到那哀怨的蜀魂在飞翔。
真奇怪啊，才华横溢的郝夫子，我们都坚守着自己的道义，到现在都还没有过上富贵奢华的生活。