巴东驿秋日晚望
楚驿独闲望，山村秋暮天。
数峰横夕照，一笛起江船。
遣恨须言命，冥心渐学禅。
迟迟未回首，深谷暗寒烟。
译文：
我独自在这巴东的驿站里悠闲地眺望，此时正是山村秋日的傍晚时分。
几座山峰横卧在夕阳的余晖之中，那暖橘色的光芒洒在峰峦上，勾勒出起伏的轮廓。江面上，一艘船里传来悠扬的笛声，在寂静的傍晚悠悠飘荡。
想要排遣心中的遗憾，只能归结于命运的安排。我渐渐让自己的心沉静下来，学着参禅悟道。
我久久地伫立在这里，迟迟没有回头，只见幽深的山谷中，已经暗暗地升起了寒冷的烟雾，给这秋夜又添了几分清冷和寂寥。