书黄山馆壁

宋代 • 寇准

残日住孤馆，迟迟行古台。
大河连野去，白鸟背城来。
离恨浑如结，乡心渐欲灰。
山花半寥落，犹在社前开。

译文：

夕阳的余晖残留在这孤寂的馆舍之上，我迈着迟缓的脚步，在古老的高台上来回踱步。

那奔腾不息的大河，浩浩荡荡地与广阔的原野相连，一直向远方奔去；几只白色的鸟儿，从城墙的方向背对着城飞了过来。

心中的离情别恨，就像一团乱麻一样纠结在一起，怎么也理不清；对故乡的思念之情，也渐渐如同快要熄灭的灰烬。

山间的花儿大半已经凋零败落了，可它们依旧在社日之前倔强地开放着。