途中作
秋末楚云端，行侵苔藓斑。
愁肠不厌酒，病眼岂逢山。
远路有时到，宦游无处闲。
却思清渭北，烟柳掩柴关。
译文：
秋末时节，我独自漂泊在如在云端的楚地。脚步缓缓前行，不知不觉都踏上了那长满苔藓、绿痕斑驳的小路。
满心的愁绪就像填不满的深渊，只有美酒才能稍稍慰藉，我这被病痛折磨、昏花无神的双眼，哪里还有心思去欣赏眼前的山峦美景。
遥远的路程，虽然艰难，但总有到达终点的那一天；可这仕途漂泊的生涯啊，却没有一处能让我得闲休息。
此时，我不由得怀念起清澈渭水以北的故乡，想起故乡那烟雾笼罩的柳树，它们轻柔地遮掩着我家柴门的温馨景象。