秋斋

宋代 • 寇准

霁景有谁同远望，秋怀无奈只悲歌。
云收远峤凝岚翠，雨歇空庭败叶多。

译文：

雨过天晴的美好景色，有谁能和我一同极目远眺呢？满心的秋愁无法排遣，只能独自悲歌。

远处的山峦在云气消散后，凝聚着一片苍翠的雾气；雨停了，空荡荡的庭院里，堆满了枯黄凋落的树叶。